För moder Ryssland

www.ryssland.tv
Alla är välkomna att skriva inlägg, kommentera och diskutera.



För att kunna se kanaler i helskärmsläge var vänlig navigera via menyn ”RYSK TV ONLINE” ovan.


Se inlägg taggade rysk musik Prenumerera på feed

Kalinka

av Gagarin
Gagarin
Gagarin har inte lagt till bio
Användaren är offline
den måndag, 05 mars 2012
Kultur

 

Kalinka är en de mest välkända melodier i världen. Spelas oftast på ishockeymatcher och många andra idrottsevenemang. Många tror att den tillhör rysk folkmusik men riktigt så är det inte. Den är utan tvekan rysk, men någon folkmusik är det inte riktigt.

Låten skrevs av Ivan Larionov 1860 till hans pjäs som skulle spelas i staden Saratov (Resa till Saratov.). Först därefter började sången spridas av folkmusikkören. 

Texten i låten handlar om en olvonväxt och olvon som översätts till ryska som ”kalinka”. I sista strofer rimmar man ”kalinka” med ”malinka”.  Malinka är hallon på ryska. Då blir det ”olvon-hallon” och det rimmar även på svenska. 

Nedan kommer Kalinka i en engelsk översättning. Längst ner hittar ni videon med den svenska versionen. Monica Zetterlund sjunger Kalinka på svenska 1963. 

 

 Little snowberry, snowberry, snowberry of mine!

 Little raspberry in the garden, my little raspberry!

 

 Ah, under the pine, the green one,

 Lay me down to sleep,

 Rock-a-bye, baby, rock-a-bye, baby,

 Lay me down to sleep.

 

 Little snowberry, snowberry, snowberry of mine!

 Little raspberry in the garden, my little raspberry!

 

 Ah, little pine, little green one,

 Don't rustle above me,

 Rock-a-bye, baby, rock-a-bye, baby,

 Don't rustle above me.

 

 Little snowberry, snowberry, snowberry of mine!

 Little raspberry in the garden, my little raspberry!

 

 Ah, you beauty, pretty maiden,

 Take a fancy to me,

 Rock-a-bye, baby, rock-a-bye, baby,

 Take a fancy to me.

 

 Little snowberry, snowberry, snowberry of mine!

 Little raspberry in the garden, my little raspberry!

1 röst
av Gagarin
Gagarin
Gagarin har inte lagt till bio
Användaren är offline
den måndag, 13 februari 2012
Kultur

 

Alla Pugatjova är utan tvekan Rysslands och Sovjets mest kända sångerska. Hon är ikon för Sovjetisk musik och rysk underhållning. Det finns ingen ryss som inte vet vem Pugatjova är och varje ryss kan nämna åtminstone tre av hennes låtar och citera texten från dem.

 Alla är född 1949 i Moskva. Sedan tonåren hade hon sjungit i flera band och deltagit i flera tävlingar. Hennes karriär tog lyft efter att hon hade deltagit och vunnit Intervision Song Contest 1978. Denna prestigefulla tävling var öststaternas version av Eurovision Song Contest. Genast blev hon känd och älskad över hela östblocket och även utanför det. 

 Pugatjova har även lämnat sina spår i svensk musik och kultur. 1980 besökte hon Sverige och deltog i programmet Galaxen med Jacob Dahlin, lite senare var hon också med i hans tv-show ”Jacobs stege”. Jacob Dahlin pratade ryska själv och var en god vän med Alla. Tillsammans hade de spelat in låten ”Superman” och men hans hjälp släpptes albumet ”Alla Pugacheva In Stockholm” i 1985.

 Idag har Alla Pugacheva lämnat scenen. De senaste åren har hon genomgått flera operationer som hade påverkat både hennes röst och utseende. Hennes deltagande i Eurovision 1997 blev ingen succé och hon fick flera andra backslag på hemmascenen. Nu är hon gift för femte gången med en rysk humorist som är 27 år yngre än hon. Det ryktas om spel- och alkoholmissbruk. Dock har hon en egen radiostation och står bakom flera kommersiella varumärken. Hennes popularitet är fortfarande enorm i f.d. Sovjet. Enligt en undersökning som genomfördes 2009 tog hon den tredje platsen bland mest populära människor i Ryssland. Två första fick statsministern Putin och presidenten Medvedev. 

 

1 röst

Klassisk rysk musik i Stockholm.

av Gagarin
Gagarin
Gagarin har inte lagt till bio
Användaren är offline
den torsdag, 26 januari 2012
Kultur

 

VÅREN 2012 genomsyras Musikaliska av den ryska elittraditionen. Fyra torsdagar vigs åt lika många kammarmusikaliska konserter med den nya tidens ryska elitmusiker, spetsutbildade vid Musikens hus i S:t Petersburg. Som grande finale sammanstrålar Blåsarsymfonikerna med två av de ryska solisterna i en orkesterkonsert med självaste Sergey Roldugin, konstnärlig ledare för Musikens hus, som dirigent. Du kan se fram emot en vår kantad av unika musikupplevelser med ett knippe av världens svåraste stycken på programmet.

 Mer info och biljetter Musikaliska

 

0 röster

Rysk Radio Online

Login Form

Moskvatid

Omröstning

Vad vill du veta mer om Ryssland?

Rysslands Röst Nyheter

Rysslands röst