För moder Ryssland

www.ryssland.tv
Alla är välkomna att skriva inlägg, kommentera och diskutera.



För att kunna se kanaler i helskärmsläge var vänlig navigera via menyn ”RYSK TV ONLINE” ovan.


Se inlägg taggade Johann Pachelbel Prenumerera på feed

Den sovjetiska nationalsången.

av Gagarin
Gagarin
Gagarin har inte lagt till bio
Användaren är offline
den fredag, 03 februari 2012
Historia

 

Sovjets nationalsång är mäktigaste melodin som någonsin hade kompilerats. När den spelades på otaliga idrottstävlingar så fanns det ingen tvekan om vem som stod på piedestalen. Den finns ingen som skulle kunna blanda den ihop med något annat. Mäktig, stolt och kraftig, som hela Sovjet Unionen.

 Den blev officiell 1944 och det var Stalin som godkände den. Musiken skrevs av Alexander Alexandrov och texten av Sergej Mihalkov. Den första versonen innehåll en extra vers om Stalin men den togs bort 1977. 

Det är ganska intressant och mindre känt att melodin i nationalsången är skriven efter samma princip som musikstycket Kanon i D. Den skrevs 1960 av en tysk kompositör Johann Pachelbel. Hemligheten bakom den är att samma melodi spelas med två taktens förskjutning. Principen har utnyttjats i flera kända poplåtar, bl.a. det svenska bidraget för Melodifestivalen ”När ni tar saken i egna händer”

Pet Shop Boys visste också exakt vad de gjorde i sin “Go West” som också utnyttjar sovjettemat i sin musikvideo.

Ett annat mycket intressant faktum är att Sovjets nationalsång är förbjuden i Lettland och Litauen. Om ni råkar bo eller befinna sig nu i ett av dessa länder så får inte ni läsa och lyssna vidare. Polisen kan gripa er och ni kan bli botfällda.

 För alla andra skriver jag texten till den Sovjetiska nationalsången nedan. Det här är en officiell översättning gjord av Ralf Parland.

 De folkstyrda staternas enade välde

för sekler befäst av vår ryska nation

 vår hyllning vi bringa för frihetens seger

 vår stolta, vår mäktiga Rådsunion.

 

Hell dig, o fosterland, frihetens fosterland,

 löftet om folkens förbrödring och fred.

 Framtidens trosbanér, frihetens folkbanér.

 Tänd oss till seger, mot seger oss led.

 

 I natt och i mörker oss friheten lyste

 och Lenin den starke oss visade väg.

 I Stalin vi växte till trohet mot folket

 till dåd och till framsteg han vände vår håg.

 

 Hell dig, o fosterland, frihetens fosterland,

 löftet om folkens förbrödring och fred.

 Framtidens trosbanér, frihetens folkbanér.

 Tänd oss till seger, mot seger oss led.

 

 Vi härdats i strid och med blicken mot döden

 vår ovän får känna vår drabbande hand.

 I kampen gestaltar vi seklernas öden

 den seger som gryr får vårt fädernesland.

 

Hell dig, o fosterland, frihetens fosterland,

 löftet om folkens förbrödring och fred.

 Framtidens trosbanér, frihetens folkbanér.

 Tänd oss till seger, mot seger oss led.

 

0 röster

Rysk Radio Online

Login Form

Moskvatid

Omröstning

Vad vill du veta mer om Ryssland?

Rysslands Röst Nyheter

Rysslands röst